1 00:00:34,660 --> 00:00:36,946 Разказвач: Важни камъни на века. 2 00:00:42,417 --> 00:00:44,749 Въпреки сезона на обилните валежи, 3 00:00:44,795 --> 00:00:50,256 Японските сили продължават да настъпват Шанското състояние на Бирма към Мандалай. 4 00:00:51,260 --> 00:00:55,629 Съюзническите сили съобщиха използването на специални японски призрачни войници, 5 00:00:55,722 --> 00:00:58,964 за които се казва, че могат оцелей във враждебния терен на джунглата 6 00:00:59,017 --> 00:01:03,351 използвайки месеци наред стелт тактики и груби древни оръжия. 7 00:01:04,940 --> 00:01:06,555 Едно е сигурно. 8 00:01:06,650 --> 00:01:10,393 Нашите съюзници в Тихия океан оказват натиск за поредната брутална среща 9 00:01:10,487 --> 00:01:14,526 с японски нашественик, който позира още по-голяма заплаха 10 00:01:14,616 --> 00:01:18,825 с използването на мистериозното убийствено изкуство, известно като "нинджа". 11 00:03:21,535 --> 00:03:24,618 Особено ако се ожените. 12 00:07:06,593 --> 00:07:08,834 Сигурен ли си, че не искаш да се обаждаш? полицията? 13 00:07:08,887 --> 00:07:11,629 Да, сигурен съм. Това са просто пари. 14 00:07:12,265 --> 00:07:14,005 Те все още са там. 15 00:07:14,142 --> 00:07:17,009 Не. Двама пънкари търсят за лесен резултат. 16 00:07:17,103 --> 00:07:18,639 Повярвайте ми, отдавна ги няма. 17 00:07:23,443 --> 00:07:25,308 какво? 18 00:07:26,488 --> 00:07:28,945 Сигурен ли си, че си добре? 19 00:07:34,871 --> 00:07:37,453 Добре. прав си 20 00:07:40,418 --> 00:07:41,418 Малко съм разстроен. 21 00:07:42,879 --> 00:07:43,914 за какво? 22 00:07:46,049 --> 00:07:47,209 Относно факта, че... 23 00:07:48,843 --> 00:07:50,424 Не те разбрах по-рано. 24 00:07:55,850 --> 00:07:58,842 - Какво има? - Отвори го. 25 00:08:12,242 --> 00:08:14,858 Символ на щастието. 26 00:08:16,246 --> 00:08:18,862 Кейси, красиво е. 27 00:08:18,915 --> 00:08:19,915 тук 28 00:08:29,092 --> 00:08:32,425 За теб... и нашето бебе. 29 00:08:47,444 --> 00:08:49,435 Не си завършил гьозата си. 30 00:08:50,488 --> 00:08:52,479 Загубих апетита си. 31 00:08:58,997 --> 00:09:00,453 Не аз. 32 00:09:08,923 --> 00:09:10,459 аз те обичам 33 00:09:10,550 --> 00:09:11,550 Аз също. 34 00:09:15,096 --> 00:09:18,133 Кейси. Кейси, буден ли си? 35 00:09:20,560 --> 00:09:21,970 какво става 36 00:09:24,355 --> 00:09:27,643 нищо Върни се да спиш. 37 00:09:27,692 --> 00:09:29,148 Не, кажи ми. 38 00:09:29,652 --> 00:09:31,267 Намико. 39 00:09:32,238 --> 00:09:34,980 Искам черен гръмотевичен шоколад. 40 00:09:35,075 --> 00:09:37,361 отново? 41 00:09:39,079 --> 00:09:40,990 - Съжалявам. - Ще го взема. 42 00:09:41,915 --> 00:09:44,531 няма значение. Всичко е наред, не е нужно. 43 00:09:44,626 --> 00:09:48,539 Не, всичко е наред. Просто ще изтичам до сука. 44 00:09:48,630 --> 00:09:50,336 окей веднага се връщам 45 00:09:52,008 --> 00:09:54,499 - Наистина не е нужно. - Престани. 46 00:09:56,721 --> 00:09:58,052 Искам, става ли? 47 00:09:58,515 --> 00:10:00,301 А, Кейси? 48 00:10:01,184 --> 00:10:03,266 В такъв случай... 49 00:10:04,062 --> 00:10:08,226 Можете ли да вземете и малко... tao kae noi? 50 00:10:11,194 --> 00:10:12,934 Шоколад и водорасли? 51 00:11:12,422 --> 00:11:15,255 Намико, никога няма да повярваш как... 52 00:11:18,803 --> 00:11:20,259 не! 53 00:11:21,139 --> 00:11:22,470 Намико! 54 00:11:29,814 --> 00:11:30,929 не 55 00:13:43,990 --> 00:13:46,026 Кейси: Винаги е било така специално място за нея. 56 00:13:46,784 --> 00:13:49,446 Това е мястото, където тя ме заведе след като ми каза, че е бременна. 57 00:13:52,373 --> 00:13:55,490 не знаех аз съм много съжалявам за загубата ти. 58 00:14:00,340 --> 00:14:01,420 Как чу? 59 00:14:03,593 --> 00:14:06,209 Тайланд не е точно северният полюс. 60 00:14:07,764 --> 00:14:09,425 Тя ми беше като малка сестра. 61 00:14:23,529 --> 00:14:24,609 Какво казва полицията? 62 00:14:25,490 --> 00:14:26,730 Грабеж. 63 00:14:31,287 --> 00:14:33,278 Казват, че това е тенденция тук. 64 00:14:35,583 --> 00:14:37,198 Имам съмнения. 65 00:14:39,462 --> 00:14:40,827 Съмнения? 66 00:14:43,216 --> 00:14:44,922 Не е важно. 67 00:14:46,386 --> 00:14:48,593 Защо не дойдеш в моето доджо в Тайланд? 68 00:14:49,305 --> 00:14:51,671 Махни се от това затъмнено място за известно време? 69 00:14:51,766 --> 00:14:53,006 влак. 70 00:14:53,893 --> 00:14:55,724 Започнете да се изпразвате от скръбта. 71 00:14:56,646 --> 00:14:58,307 Благодаря ти, сенпали. 72 00:14:59,565 --> 00:15:01,931 Но имам недовършена работа. 73 00:15:02,693 --> 00:15:04,399 Какъв бизнес, Кейси? 74 00:15:05,279 --> 00:15:06,815 Благодаря ви, че дойдохте. 75 00:15:07,573 --> 00:15:09,279 Отдаване на уважение. 76 00:16:34,994 --> 00:16:36,234 влизай 77 00:18:50,379 --> 00:18:52,370 Имам дълга памет. 78 00:23:48,636 --> 00:23:50,797 Да, сър. 79 00:23:50,846 --> 00:23:52,302 - Добре. - Добре. 80 00:24:24,088 --> 00:24:26,955 Добре дошъл, Кейси-Сан. 81 00:24:32,221 --> 00:24:34,803 Радвам се, че промени решението си. 82 00:24:38,310 --> 00:24:39,891 Беше добър момент да дойда. 83 00:24:41,855 --> 00:24:44,437 Киши кайсел. Събуди се от смъртта. 84 00:24:45,234 --> 00:24:46,895 Връщане към живота. 85 00:24:47,820 --> 00:24:49,151 Надявам се, сенпай. 86 00:24:49,571 --> 00:24:54,065 Кейси-Сан, моля, запознай се с Хироши и Лукас, моите старши ученици. 87 00:24:58,038 --> 00:25:00,199 Не ме помниш, нали? 88 00:25:00,249 --> 00:25:01,659 не 89 00:25:01,750 --> 00:25:04,867 Посетих доджото на Такеда преди около десет години. 90 00:25:04,920 --> 00:25:07,081 Дойдох с ичидо от Торонто. 91 00:25:09,425 --> 00:25:11,416 Ти вече беше човекът тогава. 92 00:25:11,510 --> 00:25:14,092 Все още казвам на хората пътя ти си спарингирал с Бо. 93 00:25:14,930 --> 00:25:16,466 Фантастично. 94 00:25:16,557 --> 00:25:19,344 Беше срещу... как се казваше? 95 00:25:19,435 --> 00:25:22,393 Масадзука. Това е. 96 00:25:24,690 --> 00:25:27,773 Както и да е, сенсей каза, че може да дойдеш тук. 97 00:25:28,360 --> 00:25:30,066 И се радвам, че го направи. 98 00:25:45,794 --> 00:25:48,160 Тогава защо оставаш тук, в тази страна? 99 00:25:49,298 --> 00:25:51,334 Оставам, за да изпълня желанието на баща ми. 100 00:25:52,634 --> 00:25:53,634 Защо Тайланд? 101 00:25:54,178 --> 00:25:55,793 След войната... 102 00:25:55,846 --> 00:25:59,805 Когато баща ми се върна в Осака, това, което видя, не му хареса. 103 00:26:00,726 --> 00:26:02,591 Той каза, че Япония е изгубила пътя си. 104 00:26:04,980 --> 00:26:08,643 Баща ми не беше това, което наричате гъвкав човек. 105 00:26:09,526 --> 00:26:12,142 Той беше част от Fujita seiko's специална бойна сила. 106 00:26:12,279 --> 00:26:13,485 Fujita seiko? 107 00:26:14,156 --> 00:26:18,490 През 1940 г. Фуджита води 2500 войници в бирманската джунгла. 108 00:26:19,578 --> 00:26:21,239 Единица, обучена като никоя друга. 109 00:26:21,997 --> 00:26:23,828 Единица нинджа. 110 00:26:25,084 --> 00:26:29,498 Двайсет и петстотин войници влизат джунглата. Излязоха само 14 бр. 111 00:26:30,339 --> 00:26:31,829 Баща ми беше един от тях. 112 00:26:32,299 --> 00:26:35,632 Вярвам, че щеше да измине целия път до Бирма, ако му беше позволено. 113 00:26:36,762 --> 00:26:38,298 Но вместо това той се установи тук. 114 00:26:39,723 --> 00:26:45,343 Основател на тази школа по бойни изкуства и събра всички азиатски артефакти. 115 00:26:49,108 --> 00:26:50,644 извинете ме 116 00:27:26,562 --> 00:27:28,098 Какъв е нашият код? 117 00:27:28,188 --> 00:27:29,473 Всички: Да няма код! 118 00:27:29,773 --> 00:27:30,773 Какъв е нашият път? 119 00:27:30,858 --> 00:27:32,064 Всички: По всякакъв начин! 120 00:27:32,276 --> 00:27:33,436 Каква е нашата цел? 121 00:27:33,527 --> 00:27:37,395 Всички: Да процъфтяват в сенките като враговете ни загиват на слънчева светлина. 122 00:28:59,446 --> 00:29:00,652 съжалявам 123 00:29:10,415 --> 00:29:11,780 Накабара: Кейси! 124 00:29:28,725 --> 00:29:30,511 Кейси! 125 00:29:32,396 --> 00:29:34,887 Предполагам, че мислите имаш извинение за такова поведение. 126 00:29:34,982 --> 00:29:36,938 - Съжалявам, сенпай. - Без извинения! 127 00:29:50,205 --> 00:29:51,866 Изгубил си контрол. 128 00:30:04,261 --> 00:30:07,219 Време е за огнената разходка. 129 00:30:09,224 --> 00:30:10,760 помни, 130 00:30:11,768 --> 00:30:13,724 трябва да контролирате емоциите си, 131 00:30:14,855 --> 00:30:17,221 и не позволявайте на емоциите ви да ви контролират. 132 00:31:51,952 --> 00:31:53,738 Имате нужда от лигавник. 133 00:31:57,207 --> 00:31:58,697 Имате нужда от обноски. 134 00:32:00,836 --> 00:32:01,996 какво? 135 00:32:03,797 --> 00:32:04,797 какво! 136 00:32:51,219 --> 00:32:52,219 Ах! 137 00:33:43,522 --> 00:33:44,682 ставай! 138 00:33:46,107 --> 00:33:47,267 удари ме 139 00:33:48,693 --> 00:33:50,433 Хайде удари ме! 140 00:33:52,322 --> 00:33:53,437 Отново. 141 00:33:54,449 --> 00:33:55,655 да! пак! 142 00:34:34,656 --> 00:34:37,739 Боже мой какво ти стана 143 00:34:42,080 --> 00:34:44,412 - Дай ми кошницата. - Не, мой ред е. разбрах го 144 00:34:45,041 --> 00:34:47,453 Просто ми го дай. Ще набера плодовете. 145 00:34:49,337 --> 00:34:51,248 защо ми помагаш 146 00:34:53,633 --> 00:34:54,964 всичко е наред 147 00:35:54,277 --> 00:35:55,562 Сенсей. 148 00:36:00,158 --> 00:36:01,944 Намерихме го мъртъв в овощната градина. 149 00:36:16,966 --> 00:36:19,002 Сенпай, трябва да ти кажа нещо. 150 00:36:20,762 --> 00:36:23,925 Раната на врата на Лукас, това е абсолютно същата рана като тази на Намико. 151 00:36:25,433 --> 00:36:28,800 Трябваше да съм в гората, не Лукас. 152 00:36:31,981 --> 00:36:33,437 разбирам 153 00:36:34,109 --> 00:36:38,193 Имаше трима приятели. Вашият тъст, Такеда, 154 00:36:38,279 --> 00:36:42,818 баща ми и едно грубо момче от Нагоя на име исаму. 155 00:36:43,952 --> 00:36:46,113 Те бяха най-добрите ученици в кога доджо. 156 00:36:46,454 --> 00:36:48,160 Когато техният сенсей умря, 157 00:36:48,289 --> 00:36:50,826 Исаму предизвика Такеда за контрол на доджото. 158 00:36:51,793 --> 00:36:55,456 Имаше лоша битка. Такеда уби Исаму. 159 00:36:56,089 --> 00:36:57,545 Уби ли го? 160 00:36:58,550 --> 00:37:01,087 Сега Такеда беше свободен да продължи традицията. 161 00:37:03,596 --> 00:37:05,928 Едно нещо обаче не е планирал. 162 00:37:07,934 --> 00:37:11,472 Исаму имаше по-малък брат, момче на име горо. 163 00:37:11,980 --> 00:37:14,517 Едно момче, което свид смъртта на по-големия му брат. 164 00:37:15,483 --> 00:37:18,270 Баща ми каза, че никога няма да го направи забрави думите на момчето. 165 00:37:24,200 --> 00:37:26,236 След няколко години тръгна слух. 166 00:37:29,664 --> 00:37:32,781 Горо беше израснал и стана престъпник. 167 00:37:32,834 --> 00:37:36,042 Създава един от големите наркокартели в златния триъгълник в Бирма. 168 00:37:38,006 --> 00:37:39,542 Защо ми казваш всичко това? 169 00:37:39,632 --> 00:37:42,920 Защото се знае, че Горо е учил хората си 170 00:37:43,011 --> 00:37:46,378 как да убивате с манрики-гусари с бодлива тел вместо верига. 171 00:37:47,348 --> 00:37:49,054 Стана подпис. 172 00:37:50,018 --> 00:37:51,883 Раната, която току-що видя. 173 00:37:53,104 --> 00:37:54,264 Значи казваш... 174 00:37:54,355 --> 00:37:57,347 Казвам, че е повече от вероятно, да. 175 00:38:05,700 --> 00:38:08,988 Ти си зетят на Такеда, това ви прави мишена. 176 00:38:09,037 --> 00:38:11,015 Трябва да се върнеш в щатите преди да е станало твърде късно. 177 00:38:11,039 --> 00:38:12,279 Казваш ми да бягам. 178 00:38:12,373 --> 00:38:13,863 Казвам ти да живееш. 179 00:38:14,417 --> 00:38:16,032 Това не е живот. 180 00:38:50,829 --> 00:38:52,114 Аз тръгвам след него. 181 00:38:52,705 --> 00:38:54,661 Трябва да знам точно къде е той. 182 00:38:55,375 --> 00:38:57,582 Отиваш ли в Бирма? Това е самоубийство. 183 00:38:57,710 --> 00:38:58,710 Това е справедливост. 184 00:38:59,295 --> 00:39:00,535 Изглежда като отмъщение. 185 00:39:01,464 --> 00:39:02,795 Можете да го наричате както искате. 186 00:39:03,800 --> 00:39:05,040 Не можете да отидете. 187 00:39:05,802 --> 00:39:07,588 Нямам избор, сенпай. 188 00:39:16,729 --> 00:39:19,937 Всичко, което всеки знае е, че е някъде в джунглите извън Рангун. 189 00:39:21,359 --> 00:39:23,224 Добре пазена тайна. 190 00:39:25,446 --> 00:39:26,686 Ще го намеря. 191 00:39:32,662 --> 00:39:34,653 Ако не мога да те разубедя да си тръгнеш, 192 00:39:36,833 --> 00:39:38,949 тогава трябва да вземете това със себе си. 193 00:39:39,794 --> 00:39:40,954 Какво е? 194 00:39:42,088 --> 00:39:43,248 Принадлежеше на баща ми. 195 00:39:44,841 --> 00:39:46,126 Животът му в джунглата. 196 00:39:46,759 --> 00:39:48,374 Този регион е мястото, където той се е скрил. 197 00:39:49,637 --> 00:39:51,127 какви са тези 198 00:39:51,222 --> 00:39:53,634 Малки парцели в близост до стари руини 199 00:39:53,683 --> 00:39:55,924 където частта на баща ми погребваше мъртвите си. 200 00:39:55,977 --> 00:39:58,969 Твърди се, че е в същото регион, както е съединението на goro. 201 00:40:00,148 --> 00:40:02,639 Баща ми ми каза, че във всеки парцел, 202 00:40:02,734 --> 00:40:04,895 има ъгъл, под който оръжията бяха заровени. 203 00:40:05,820 --> 00:40:09,483 Обозначено е със стария куджи-ин знаци с ръце, точно като тези. 204 00:40:28,509 --> 00:40:31,717 Кейси... запомни... 205 00:40:33,348 --> 00:40:36,385 Човек, който търси отмъщение трябва да изкопае два гроба. 206 00:40:39,562 --> 00:40:41,723 Ще им трябва много повече от това. 207 00:40:59,040 --> 00:41:03,079 Деветнадесет, двайсет... 208 00:41:04,587 --> 00:41:06,794 - Такси! - О! Здравейте господине 209 00:41:06,881 --> 00:41:07,881 Моля, елате, моля, елате. 210 00:41:09,175 --> 00:41:11,757 Елате насам, сър. 211 00:41:11,844 --> 00:41:13,334 Моля, седнете. 212 00:41:13,596 --> 00:41:14,711 ах 213 00:41:15,848 --> 00:41:17,054 Добре дошли в нашата страна, сър. 214 00:41:17,475 --> 00:41:19,181 Нашата много гореща страна! 215 00:41:21,521 --> 00:41:26,015 Как се казваш, шефе? Казвам се Мукеш... 216 00:41:28,361 --> 00:41:30,272 Но можеш да ме наричаш Майк. 217 00:41:32,240 --> 00:41:33,730 — Майк. 218 00:41:34,075 --> 00:41:35,815 И така, сър, имате ли нужда от хотел? 219 00:41:36,369 --> 00:41:38,405 Първо трябва да се намери пазар. 220 00:41:38,913 --> 00:41:41,154 - Няма проблем. - Познавам правилния пазар. 221 00:41:41,249 --> 00:41:42,409 Супер плюш. 222 00:41:42,750 --> 00:41:46,618 Добър Армани, отличен фалшив Ролекс, къри набързо... 223 00:41:48,131 --> 00:41:50,087 - Спрете тук. - О, да. 224 00:41:53,302 --> 00:41:55,293 Прекрасно. Точно тук. 225 00:41:58,641 --> 00:41:59,801 Господине, ще ми платите ли? 226 00:42:01,769 --> 00:42:03,009 - Чакай ме тук. - Да, шефе. 227 00:42:10,695 --> 00:42:12,185 Това, моля. 228 00:42:16,325 --> 00:42:17,656 И тези. 229 00:42:20,788 --> 00:42:22,119 И това. 230 00:42:23,583 --> 00:42:24,789 колко? 231 00:42:29,464 --> 00:42:30,954 Мога ли да получа три от тези? 232 00:42:32,425 --> 00:42:33,425 Да, три от тези. 233 00:42:39,307 --> 00:42:41,639 - Ще взема един. - Добре. 234 00:42:42,518 --> 00:42:44,038 Трябва да ви наема за няколко дни. 235 00:42:44,812 --> 00:42:46,518 Много скъпо! 236 00:42:47,190 --> 00:42:50,398 Шестдесет долара, американец? Много добра сделка. 237 00:42:50,485 --> 00:42:52,817 - Специална цена за вас. - Какво ще кажете за $2007? 238 00:42:56,240 --> 00:42:58,105 добре да 239 00:42:58,159 --> 00:43:01,868 Мога да се справя. Да, няма проблем. 240 00:43:01,954 --> 00:43:04,661 Всеки път, когато искате да платите аз, ще го взема. 241 00:43:14,592 --> 00:43:17,083 Горо, какво знаеш за него? 242 00:43:18,346 --> 00:43:19,927 - СЗО? - Горо. 243 00:43:20,723 --> 00:43:22,839 Джунглата, наркобарон, всички го познават. 244 00:43:24,435 --> 00:43:28,804 Не. Съжалявам, шефе. Никога не чувай горо. Никога. 245 00:43:29,899 --> 00:43:31,560 Върнете се до 7:00. 246 00:43:31,651 --> 00:43:34,063 Да, ще бъда тук. Благодаря ви, шефе. 247 00:43:36,364 --> 00:43:39,481 Насладете се на хотел Rangoon Hollywood. Пет звезди, шефе. 248 00:43:53,339 --> 00:43:54,374 Мога ли да получа стая? 249 00:45:11,292 --> 00:45:13,123 Ето го бара, шефе. 250 00:45:20,051 --> 00:45:21,507 Сигурен ли си за това място? 251 00:45:21,594 --> 00:45:24,961 Шефе, ако не можете да го намерите тук, то не съществува. 252 00:45:26,724 --> 00:45:30,057 - Чакай ме отзад. - Добре, шефе. 253 00:45:37,276 --> 00:45:39,483 самотен ли си? Искаш ли приятел? 254 00:45:39,528 --> 00:45:41,143 добре съм благодаря 255 00:45:55,753 --> 00:45:57,493 Как си, kalapew? 256 00:45:59,090 --> 00:46:00,205 Загубихте ли се, приятелю? 257 00:46:01,842 --> 00:46:05,835 - Ти ли си? - Аз? Не, не съм загубил. 258 00:46:09,267 --> 00:46:12,179 Какво ти трябва, kalapew? Искаш ли дим? 259 00:46:12,937 --> 00:46:15,679 - Искаш ли ак пистолет? - Твърде бавно за мен. 260 00:46:17,692 --> 00:46:20,399 Яма. Искаш да полудееш. 261 00:46:21,779 --> 00:46:23,770 може би Ами ако го направя? 262 00:46:24,907 --> 00:46:26,772 Ела с мен. 263 00:46:27,702 --> 00:46:30,364 - Не, оставам тук. - Не, калапеу. 264 00:46:31,247 --> 00:46:33,033 Искаш ли, ела с мен. 265 00:46:58,149 --> 00:47:00,140 - Опитайте. - Не, не тук. 266 00:47:00,234 --> 00:47:02,725 - Добре е. добре е - не 267 00:47:02,778 --> 00:47:05,565 какво? Вие сте полицай? 268 00:47:06,157 --> 00:47:07,647 Приличам ли на полицай? 269 00:47:07,908 --> 00:47:09,523 След това го вземете. 270 00:47:19,086 --> 00:47:20,166 Да, добре е. 271 00:47:20,880 --> 00:47:22,086 Колко повече искаш? 272 00:47:22,548 --> 00:47:23,708 Сто долара, американски. 273 00:47:25,217 --> 00:47:26,502 Много ще те подлуди, а? 274 00:47:27,094 --> 00:47:28,630 да 275 00:47:41,984 --> 00:47:43,440 Това е територията на Горо, нали? 276 00:47:48,366 --> 00:47:49,526 Горо? 277 00:47:49,867 --> 00:47:51,152 какво? 278 00:47:51,285 --> 00:47:52,775 За кого говориш сега, човече? 279 00:47:57,625 --> 00:47:58,705 Знаеш горо, нали? 280 00:47:58,959 --> 00:48:00,165 Горо? 281 00:48:01,337 --> 00:48:04,329 Не знам горо, приятелю. 282 00:48:05,549 --> 00:48:07,130 Може би правите грешка. 283 00:48:23,234 --> 00:48:27,068 Повярвай ми, задник, правиш голяма грешка. 284 00:49:11,490 --> 00:49:13,321 къде е той Къде е горо? 285 00:49:14,201 --> 00:49:15,782 Върви по дяволите, kalapew. 286 00:49:16,370 --> 00:49:17,780 Ти ще ми кажеш 287 00:49:17,872 --> 00:49:19,863 или ще ти отрежа проклетата глава. 288 00:49:20,458 --> 00:49:22,494 Не знам за какво и за кого говорите. 289 00:49:26,213 --> 00:49:29,250 Всички знаят кой е той, но никой не го среща. 290 00:50:05,461 --> 00:50:06,746 хотел. 291 00:50:09,048 --> 00:50:10,413 Какво става, шефе? 292 00:50:12,134 --> 00:50:13,840 - Да тръгваме. Сега. - Да, да. 293 00:50:16,472 --> 00:50:17,472 Сега! 294 00:53:46,598 --> 00:53:47,598 добре 295 00:54:32,811 --> 00:54:34,017 американски. 296 00:54:38,609 --> 00:54:39,894 Какво правиш в Мианмар? 297 00:54:40,527 --> 00:54:41,642 Аз съм турист. 298 00:54:45,282 --> 00:54:47,944 Турист с интерес към яма. 299 00:54:49,745 --> 00:54:51,155 Какво искаш от горо? 300 00:54:51,872 --> 00:54:53,863 Защо питаш за горо? 301 00:54:53,916 --> 00:54:54,996 защо си 302 00:55:06,011 --> 00:55:07,547 Чували ли сте за "железен път"? 303 00:55:10,265 --> 00:55:13,132 Можете да си спестите голяма болка. 304 00:55:13,227 --> 00:55:15,092 Просто ми кажи защо си тук 305 00:55:15,187 --> 00:55:16,973 и каквото искаш с goro. 306 00:55:18,190 --> 00:55:20,310 Искам да говоря с американеца или японско консулство. 307 00:55:21,485 --> 00:55:22,600 Сигурен съм, че го правиш. 308 00:55:52,766 --> 00:55:54,176 Може би говориш с мен? 309 00:56:00,357 --> 00:56:03,849 Тук съм... като турист. 310 00:56:03,944 --> 00:56:04,944 Ти си шпионин! 311 00:56:06,238 --> 00:56:08,604 Вие го знаете. знам го 312 00:56:09,116 --> 00:56:10,116 Кой те изпрати? 313 00:56:10,993 --> 00:56:11,993 Никой. 314 00:58:03,438 --> 00:58:05,178 къде е той 315 00:58:05,399 --> 00:58:06,399 Къде е горо? 316 00:58:07,401 --> 00:58:08,401 аз не знам 317 00:58:08,944 --> 00:58:10,229 Глупости! 318 00:58:10,362 --> 00:58:11,522 Ти работиш за него. 319 00:58:11,571 --> 00:58:13,171 Затова ме питахте за него. 320 00:58:13,323 --> 00:58:14,323 къде е той 321 00:58:17,577 --> 00:58:18,942 Джунглата! 322 00:58:19,788 --> 00:58:21,828 Ще трябва да вземеш малко по-конкретно. 323 00:58:25,627 --> 00:58:26,867 къде? 324 00:59:50,087 --> 00:59:51,087 Чао сър. 325 01:00:00,430 --> 01:00:02,762 - Шефе! Шефе! - Продължавай да караш. 326 01:00:03,683 --> 01:00:04,843 какво стана 327 01:00:04,893 --> 01:00:06,008 Казах продължавай да се движиш! 328 01:00:08,021 --> 01:00:10,182 Беше ти. „Какво? 329 01:00:10,565 --> 01:00:13,056 Ти си единственият жив кой знае, че питам за горо. 330 01:00:13,819 --> 01:00:15,980 - Шефе, кълна се... - Не, недей, става ли? 331 01:00:16,029 --> 01:00:18,691 Просто... просто недей. 332 01:00:20,575 --> 01:00:23,783 - Ти работиш за тях. - Не! работя за мен. 333 01:00:24,579 --> 01:00:26,615 Опитвам се само да си изкарвам прехраната. 334 01:00:27,874 --> 01:00:29,410 Не искам проблеми. 335 01:00:30,210 --> 01:00:31,541 Имам проблеми от теб, 336 01:00:32,045 --> 01:00:33,626 проблеми от полицията... 337 01:00:34,464 --> 01:00:35,704 Правя каквото трябва. 338 01:00:38,218 --> 01:00:39,628 Добре. 339 01:00:41,346 --> 01:00:42,346 Просто продължавай да караш. 340 01:00:45,892 --> 01:00:48,884 Майк: Внимавай, шефе. Джунглата е територията на горо. 341 01:00:49,312 --> 01:00:51,394 Хората му са навсякъде. 342 01:00:59,739 --> 01:01:02,230 Успех, шефе. Моля, бъдете внимателни. 343 01:01:06,454 --> 01:01:07,614 Закарай ме нагоре по реката. 344 01:02:18,318 --> 01:02:19,649 Горо. 345 01:06:48,963 --> 01:06:50,453 Намико: Кейси. 346 01:06:50,632 --> 01:06:53,123 бременна съм 347 01:06:55,678 --> 01:06:57,418 съжалявам 348 01:07:02,685 --> 01:07:04,641 много съжалявам 349 01:09:05,642 --> 01:09:07,348 А пътят на Чен? 350 01:09:07,393 --> 01:09:09,179 Ще стане до следващата седмица. 351 01:09:12,148 --> 01:09:14,890 Ммм Винаги известно забавяне. 352 01:09:16,152 --> 01:09:20,361 Продажбите са се увеличили с 15%. Няма кой да ти съперничи. 353 01:09:20,406 --> 01:09:22,897 Враговете ви изчезват. 354 01:09:22,992 --> 01:09:25,904 И все пак сте неудовлетворени. 355 01:09:25,995 --> 01:09:30,659 Прости ми, но си пристрастен към безпокойството. 356 01:09:30,750 --> 01:09:31,910 не 357 01:09:33,670 --> 01:09:34,670 Какво е тогава? 358 01:09:36,297 --> 01:09:40,085 нищо Просто си мислех. 359 01:09:40,426 --> 01:09:41,541 да 360 01:09:46,933 --> 01:09:49,766 В края на играта, 361 01:09:49,852 --> 01:09:53,720 пешката и царят отиват в една и съща кутия. 362 01:09:55,191 --> 01:09:56,681 аз не разбирам 363 01:10:00,947 --> 01:10:02,437 Още саке? 364 01:11:31,788 --> 01:11:33,153 какво се случва 365 01:15:15,761 --> 01:15:16,761 Горо. 366 01:15:17,638 --> 01:15:18,923 кой си ти 367 01:15:26,647 --> 01:15:28,933 Намико се омъжи за гайджин. 368 01:15:30,985 --> 01:15:33,192 Знаеш, че Намико е мъртва, кучи сине! 369 01:17:46,996 --> 01:17:50,580 Кейси-Сан, много се радвам, че си жив. 370 01:17:50,666 --> 01:17:52,247 Благодаря ти, сенпали. 371 01:17:52,334 --> 01:17:53,995 - Чай? - Моля ви. 372 01:18:00,050 --> 01:18:02,962 И така. Кажи ми какво стана 373 01:18:05,681 --> 01:18:07,137 извинете ме 374 01:18:55,064 --> 01:18:56,064 Каква е нашата цел? 375 01:18:57,191 --> 01:18:59,557 Да процъфтява в сенките 376 01:18:59,652 --> 01:19:01,483 както враговете ни умират на слънчева светлина. 377 01:19:03,989 --> 01:19:05,069 Беше ти. 378 01:19:07,076 --> 01:19:08,076 какво? 379 01:19:10,496 --> 01:19:12,828 Ти си нагласил цялото това нещо. 380 01:19:13,832 --> 01:19:16,448 Ти изпрати тези бандити да ме нападнат... 381 01:19:16,502 --> 01:19:19,665 И ти беше в Осака минутата след убийството на намико. 382 01:19:24,510 --> 01:19:26,626 И Лукас също. 383 01:19:28,681 --> 01:19:30,091 Как можа? 384 01:19:35,271 --> 01:19:36,636 Не беше лично. 385 01:19:37,523 --> 01:19:38,729 Не е лично? 386 01:19:39,191 --> 01:19:41,307 Имахте нужда от подходяща мотивация. 387 01:19:44,863 --> 01:19:46,569 Ти ме превърна в убиец. 388 01:19:47,157 --> 01:19:48,363 аз трябваше. 389 01:19:50,369 --> 01:19:53,031 Горо се превръщаше в голям проблем за моята операция. 390 01:19:54,707 --> 01:19:57,289 Не можех да рискувам да се изложа. 391 01:19:58,711 --> 01:20:02,203 Ти беше единственият който беше достатъчно умел да намери горо. 392 01:20:02,840 --> 01:20:04,296 Убий го. 393 01:20:05,884 --> 01:20:07,875 Винаги си бил специален. 394 01:20:12,891 --> 01:20:14,381 Тя беше бременна. 395 01:20:21,150 --> 01:20:22,230 не знаех 396 01:20:25,237 --> 01:20:26,727 Кейси-Сан... 397 01:20:28,490 --> 01:20:30,572 Сега има само два избора. 398 01:20:32,077 --> 01:20:33,738 Или ще обединим усилията си... 399 01:20:36,081 --> 01:20:37,912 Или един от нас трябва да умре. 400 01:20:39,752 --> 01:20:41,162 Има само един избор. 401 01:20:42,880 --> 01:20:43,880 разбирам